Singer and pianist Jesse Adams will take us from gold standard jazz songs to her own reimaginings of modern tunes through a jazz lens